(Jenerik müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Polis sireni çalıyor)
Siz devam edin.
Kaçıracağız. Gel elime bas, gel.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Polis) Sen devam et, ben şu araya bakayım.
(Gerilim müziği)
Dur, kaçma!
Allah kahretsin!
-(Polis) Kimlik alabilir miyim? -(Erkek) Abi buyur.
-(Polis) Nereden geliyorsunuz? -(Erkek) Bir arkadaşımdan.
Kapüşonluyu tut, kaçıyor!
O! O! İleride!
Yavaş olsana be kardeşim!
(Gerilim müziği)
Sen bu tarafa git.
Ekibe haber ver. Aramaya devam edin.
(Gerilim müziği)
(Tanju) Hiç bana kınayan gözlerle falan bakmayın.
Umurumda bile değil nasıl göründüğüm.
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu Tanju?
Yani gerçekten mi?
Buralara kadar geldik mi yani?
Tanju Bey, yönetmeliğimizde böyle bir madde yok.
İyi, ben koyuyorum o zaman.
Ali Vefa iş hayatıyla özel hayatını birbirine karıştırıyorsa...
...ikisinden birini seçecek.
Sen buna karışamazsın.
Bal gibi karışırım.
(Tanju dış ses) Eğer departmanımda çalışan doktorlardan birinin...
...işini etkiliyorsa...
...ben ona karışırım.
Otizmli diye mi?
Ha?
(Adil dış ses) Sırf otizmli diye Ali'nin bir ilişki yaşamaya hakkı yok mu?
Buyurun Adil Hoca, açın ve okuyun.
Antidepresan alan anne...
...hastaneye dava açıyor. Beliz Hanım?
Doktorlarınız beni suçladı ve korkuttu diye.
Şaka mı bu?
Ali’nin fikri kurtardı bebeklerini.
Ferman, bu herhangi bir hastanın umurunda olabilir mi acaba?
Yine dava.
Merak etme, ben bu işi hallederim. Oturur konuşurum kadınla.
Ne yapacaksın mesela?
Bizim Doktor Ali sevgili yaptı kendine de...
...biraz kafası karışık bugünlerde mi diyeceksin?
Ne alakası var?
Senin öbür doktorun Demir de Açelya’yla birlikte.
Daha geçen gün karantinaya daldı ve ceza aldı.
Ona böyle bir şey söyledin mi? Seçme hakkı verdin mi?
(Adil) Yok, demezsin.
Senin için sadece Ali'nin bir ilişki yaşama hakkı yok değil mi?
Ha, bu senin çok umurunda!
Sana sorduğumda neden bana bir şey söylemedin?
Yani senin için bir sorun yoksa bunu benden neden sakladın?
İşte bu yüzden!
Senin gibilerin kendilerinde bu hakkı bulmaları yüzünden!
Yahu kim, ne karışıyor kimin ne yaşayacağına?
Bana demagoji yapma.
Bak, ben bir ıssız adaya düşsem ve apandisitim patlasa...
...hangi asistanın ameliyatını yapsın diye sorsalar...
...Ali Vefa derim. Çünkü ben kendisine cerrah olarak güveniyorum.
Ama bakkala yumurta almaya göndermem.
-Beyler, sakin olun, lütfen. -Ben sakin falan olamam!
Her gün aynı şey ve bitmiyor!
(Tanju) Görmüyor musunuz?
Adil Hoca...
...bunu kurula götürelim ister misin?
O zaman buradan gönderilen sadece Ali Vefa olmaz, hatırlatırım.
Evet, ne yapalım?
Ne istiyorsunuz hocam?
Ne yapalım?
Ben bu olayı detaylı bir şekilde öğreneceğim.
(Tanju dış ses) Bu iş ne zamandır var ve ne yaşanıyor diye.
(Tanju dış ses) İsteyen istediği yere şikâyet edebilir.
(Tanju dış ses) Ali bugün benim gözetimim altında olacak.
(Tanju dış ses) Eğer benim gözetimimde bir hata yaparsa...
...bu hastaneden gider.
(Tanju) O kadar.
(Gerilim müziği)
Tanju Bey, bakar mısınız? Bir dakika!
Ne oldu?
Bir şey merak ettim de.
Ali'yle Nazlı'nın arasında bir şeyler olduğunu kimden öğrendiniz?
Ne fark eder Ferman?
Ben kim olduğunu anladım. Cevap vermenize gerek bile kalmadı.
Damla değil mi?
Bakın Tanju Bey, siz doktorlarınıza nasıl davranmak istiyorsanız davranın...
...umurumda bile değil. Haklısınız.
Ama bilin ki ben de öyle yapacağım.
Anlaştık.
(Gerilim müziği)
-İkiniz! -Hocam.
(Gerilim müziği)
Beni takip edin.
(Tanju) Hadi.
Evet arkadaşlar, söyleyin bakalım ne zaman başladı bu iş?
-Hangi iş? -Sizin karşınızda aptal yok.
İlişkinizi diyorum. Ne zaman başladı?
(Tanju) Öğrenebilir miyim?
Evet dinliyorum.
Hocam, siz...
-Nereden-- -Nazlı, gereksiz sorularla...
...vakit kaybetmeyelim istersen. Ben bir soru sordum size.
İzninizle cevap vermemeyi tercih ediyorum.
Bu Ali'yle bizim aramızda olan bir şey.
Ona ben karar veririm.
Vereceğim de.
Ali, bugün gözüm üzerinde olacak.
Departmanın ilişkinize onay verip vermediğini akşam size bildireceğim.
Vermiyorsa bir seçim yapmak zorundasınız.
Neden?
Şu son vaka Sedef Hanım.
Hastaneye dava açıyor.
(Tanju) Ali'nin kafası bu işlerle meşgulken...
...konsantre olamıyor. Tepkilerini kontrol altında tutamıyor.
Ama hocam, Ali---
Otizmli olduğum için mi?
Ali!
Bu hastanede başka birlikte olan var çünkü.
Onlardan seçim yapmaları isteniyor mu?
Ama benim bir seçim yapmam gerekiyor öyle mi?
Otizmli olduğum için hem bir işim, hem de bir ilişkim aynı anda olamaz mı?
Öyle mi, doğru mu anladım ben?
Tam da bunu ispatlamanı istiyorum işte.
(Tanju) Kafanın dağılmadığını bana göstereceksin.
Gözüm üzerinde olacak.
Nazlı, sen benimlesin bugün.
(Tanju) Ali, sen Damla'nın yanına.
Bugün Ali'ye bakıcılık etmeyeceksin.
Hadi işinizin başına.
(Müzik)
-Ali! -Iıh!
Ceren Keskin'in dosyasını alabilir miyim?
Buyurun.
Nazlı!
Demir seni acilde bekliyor. Çabuk yanına gider misin?
Hadi kızım.
(Tanju) Hadi.
(Gerilim müziği)
Bugün bütün olan biteni bana anlatacaksın.
Gözün Ali'nin üstünde olsun tamam mı?
-Tamam hocam. -Sen de şimdi Ferman Bey'in yanına git.
Hadi.
Demir Bey, yedi numaraya karın ağrısı şikâyetiyle bir hasta geldi.
Tamam.
Geçmiş olsun.
Muayene edeceğiz sizi.
-Karın ağrısı galiba. -Evet.
Geçmiş olsun.
-Ağrıyor mu burası? -Biraz.
Ee, kimlik bilgilerinizi eksik girmişsiniz. Adınız neydi?
İlhan.
Vakit yoktu da.
Nasıl vakti yoktu?
Yani kimliğini verseydin doldururlardı.
İlhan, kimliğin yok mu?
Ya şey...
Dün arkadaşlarla kutlamaya çıktık.
İçtik biraz, orada kaptırdık herhâlde.
Tamam, kaç yaşındasın?
20
20 mi?
Senin neren 20 ya?
Abi şey, dün gece girdim işte. Onu kutluyorduk zaten.
(Gerilim müziği)
(Ferman) Gerilmeni istemiyorum. Hata yapmayacaksın.
Bugüne kadar ne yaptıysan onu yapmanı istiyorum.
Başka bir şey değil. Ben yanındayım.
Ayrıca Tanju Hoca'na hiç katılmıyorum bunu bil.
Kiminle ne yaşayacağına sen karar verirsin.
Bu senin hayatın tamam mı?
Unutma.
Tamam mı?
(Damla) Hocam, merhaba.
-Ben hazırım. -Güzel.
Sen iyi bir asistansın Damla.
Yani...
...dün ameliyatta bayağı yetkindin.
Teşekkür ederim hocam.
Sabırlısın, dayanıklısın, psikolojin sağlam, yani bu işi taşır.
-Ben de bunun için çalışıyorum hocam. -Evet.
Ama birilerinin köstebekliğini yapmayı bırakırsan tabii.
(Ferman) Çünkü böyle bir şeye ihtiyacın yok.
Birilerinin gözüne girmek için böyle bir şey yapmaya ihtiyacın yok Damla.
Şimdi ne yapıyorsan hemen vazgeçeceksin.
Yoksa bu hastaneyi sana küçük bir cehenneme çeviririm.
Birbirimizi daha tanımıyoruz.
Anladın mı? Ben sana anlatayım.
Benimle asistanlarımın arasına kimse giremez.
Yönetim, departman şefleri, hasta, hasta yakınları...
...eşleri, sevgilileri, kimse.
Bunu yapmaya çalışanların sonu da hiç hayırlı olmaz Damla.
Yenisin.
O yüzden bu olayı burada kapatacağım.
Bu sana ilk ve son uyarım.
Ne yapıyorsan, neden yapıyorsan vazgeçeceksin. Yoksa...
Anlaşıldı mı?
Müthiş.
(Ferman) Gidiyoruz.
(Gerilim müziği)
(Nazlı) Peki dün partide olağan dışı bir şeyler yediniz mi?
Ne bulduysak onu yedik işte abla.
Yatışını yapıp, tomografisine bakmamız lazım.
Abi, vallahi gerek yok.
Siz bana müshil verin gideyim ben.
İlhancığım, bağırsak tıkanıklığı ciddi bir durumdur.
Yani ölebilirsin bile tedavi etmezsek.
Abla, gerçekten gerek yok tomografiye, röntgene.
İşsizim, yeni çıkardılar.
(İlhan) Sigorta da yok.
Yani size de zorluk olmasın bana da.
Tamam. Bir yakınını falan çağırsak. O seninle ilgilense.
Kimsem yok benim.
(Demir) Tamam da kardeşim bize yardımcı olman lazım.
Yani o doğum günündeki arkadaşlarını çağırabilirsin mesela.
Evden bir belge bir şey getirebilirler.
Ben en iyisi gideyim.
(Nazlı) Dur, dur, dur!
Tamam, tamam.
O zaman şöyle yapalım.
Boş ver röntgeni falan. Biz sana ilacını verelim.
Ama bir bağırsak hareketlerini gözlemlememiz için sen kal.
Bizim de içimiz rahat etsin. Olur mu?
Allah razı olsun senden be abla.
Nazlı Hanım, bir gelir misiniz?
Yalan söylüyor.
Vallahi onu bunu bilmiyorum ama çocuk hasta Demir.
(Gerilim müziği)
Güzelim. Gel buraya.
(Kapı açıldı) (Ferman) Merhabalar.
(İkisi birden) Merhaba.
Bakalım durumlar ne?
Ne haber Berke?
(Ferman) Berke’nin trakeası anne karnında tam gelişmemiş.
Larenksi yok ve üst hava yolları tamamen kapalı.
Konuşamıyor mu?
Maalesef. Çünkü nefes alması için takılan trakeostomi kanülü...
...enfeksiyon yaratıyor ve Berke sürekli zatürre oluyor, değil mi?
Ne dedi?
Ferman Hoca boğazını gıdıklıyormuş.
Daha dikkat edeceğim, tamam mı? Kusura bakma.
Neden işaret diliyle konuşuyorsunuz?
Sağır değil ki o, sizi anlayabilir, duyabilir.
Yaşadıklarını daha iyi anlıyoruz böyle, empati yapıyoruz biraz.
İşin iyi tarafı, ciğerlerde hiçbir enfeksiyon gözükmüyor.
Çok şükür.
Bakın, bu bahsettiğimiz ameliyat için Berke gerçekten uygun bir aday.
Çok deneysel bir ameliyat değil mi o?
Evet ama gerçekten sonuçları müthiş.
Gerçekten.
Nefes borusundaki skar dokularını temizleyeceğiz.
Oraya yeni bir hava yolu açacağız.
Berke belki konuşamayacak ama inanın çok rahat nefes alacak.
(Müzik)
Bir şey dedi. Ne dedi?
Ameliyatı olmak istiyor.
Boynundaki tüpten kurtulmak için her şeyi yaparmış.
Çocuğunuzu dinlemelisiniz.
(Müzik)
Tamam.
Ameliyatı yapın.
Güvendesin tamam mı?
Hiç merak etme.
Çok geçmiş olsun.
Damla, ameliyat için işlemlere başlayın.
Tamam hocam.
Sen çok fenasın.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Telefon titriyor)
Efendim.
(Demir ses) Alo. Acilin önündeyiz Nazlı, çabuk buraya gel.
(Demir ses) Müshil verdim, anında kaçtı İlhan.
(Gerilim müziği)
İlhan, abiciğim bak, böyle hiçbir yere gidemezsin.
Hadi gel kardeşim içeri.
İlhan!
-Bak gel içeri geçelim, hadi. -Demir, ne oluyor? İlhan!
Ablacığım, lütfen abiye söyler misin? İyiyim ben.
Buradan gerisini evde hallederim.
Bak, o röntgeni çekmek zorundayız artık.
Gerek yok diyorum abiciğim, anlamıyor musun? İyiyim ben.
Zorla tedavi edemezsin ki beni.
Bak İlhan, bağırsak tıkanıklığın olabilir.
Bu şekilde gidersen hiç iyi olmaz. Kimin kimsen de yokmuş.
Taksi falan yok mu burada?
Hişt!
Ben senin ne yuttuğunu biliyorum.
(Demir) Röntgen istememeler...
...yalan söylemeler, böyle bir gerginlik, bir tekinsizlik.
Ağrılı kabızın da var.
Uyuşturucu yuttun değil mi sen?
Saçmalama abi! Ne işimiz olur bizim?
Oğlum kimi kandırıyorsun sen? Hiç mi adli vaka görmedik?
-Tamam, yavaş, sakin. -Abi, yemin ederim uyuşturucu değil.
Benim için çok değerli bir şeyi yuttum sadece.
Tamam, tamam. Ne yuttuysan işte bağırsaklarını tamamen tıkamış olabilir.
Çok vaktin yok. Lütfen bize gerçeği söyle.
Uyuşturucu mu o?
Abla, yemin ederim yalan söylemiyorum.
Ben anladım kardeşim senin derdini. Güvenlik.
Tamam. Yavaş ya, abartma. Ne güvenliği?
İlhan, biz polis değiliz, doktoruz. Önce orada anlaşalım, tamam mı?
(Nazlı) Şimdi önce seni bir tedavi edeceğiz.
Sonra da kimi arayacaksan arayacağız.
Ama çok vaktin yok.
Bakmamız lazım neyin olduğuna.
Demir haklı. Gerçekten çok vaktin yok.
Ablacığım söz ver o zaman, bak, ben iyileşmeden polisi aramak yok.
Lütfen bak, yalvarırım.
Ölümü öp.
Tamam söz.
Söz.
-Alalım sedyeye. -Gel.
Yavaş.
Yavaş yavaş.
Umarım Berke’nin MR sonuçları iyi çıkar.
Ferman Hoca sana neden kızdı?
Nazlı’yla birlikte olduğunuzu...
...Tanju Hoca’ya ben söyledim.
(Müzik)
Neden böyle bir şey yaptın?
Tanju Hoca’nın bana kızacağını bildiğin için mi?
Bana kötülük mü yapmak istedin?
Yok, hayır.
Otizmli olduğun için herkes sana fazla iyi davranıyor.
Ben sadece buna katılmıyorum.
Yani bu çifte standart.
Bence bütün asistanlar eşit olmalı.
Eşit.
Çok isterim bunu.
Umarım bütün asistanlar eşit olur Damla.
Yani sen bana kızmadın mı?
Niye kızayım?
Niyetin kötü değilmiş ki.
Tabii yalan söylemiyorsan.
Ben yalan söylemem.
Tamam.
Sana inanıyorum.
Başıma biraz iş açmış olabilirsin.
Ama olsun. Beni kandırmadın.
Dürüstlüğün için sana teşekkür ederim Damla.
(Müzik)
Sen ne diyorsun? Biz yorulmuyor muyuz kızım?
(Üst üste konuşmalar)
Gülin! Gülin!
Kızlar, haberi duydunuz mu?
-Ne haberi? -Biliyordum ya.
Nasıl söyleyeceğim şimdi?
-Ne? -Ali'yle Nazlı.
Birliktelermiş.
Ne?
Sevgililer miymiş? Gördük işte biz seninle gördük ya.
Evet.
Hayır ya, bir saniye. Nereden duydun?
Aa ah! Bir saniye!
Nazlı benim ev arkadaşım. Öyle bir şey olsaydı ilk bana söylemez miydi?
Kızım delirme. Bizim temizlikten Dilek yok mu?
-Ee? -O, bizzat kulağıyla duymuş.
Tanju Hoca bas bas bağırıyormuş.
-Ne alaka? -Aa ah! Tanju Hoca'ya ne oluyor ki?
İşte Ali sevgili yaptıktan sonra işini doğru düzgün yapamaz olmuş.
Bugün Tanju Hoca bir gözlemleyecekmiş.
Ali küçücük bir hata yaparsa bile şutlanacakmış.
Ne?
Hayır ya, hayır. Bir saniye, bir saniye!
Hayır ya! Eğer böyle bir şey olsaydı Nazlı ilk başta bana söylerdi.
Ben onun ev arkadaşıyım. Niye ben senden duyuyorum?
(Açelya) Değil mi?
Nerede?
Bilmiyorum.
-Ne bileyim. Görmedim. -Nerede?
Kıyamam ya.
Yani Ali bu, yapıyor tabii bazı gariplikler de...
Ne demek yani şimdi, Nazlı'yla ilişkisi var diye kovulacak mı?
Aman, aman sus sultanım.
Dua edelim de Ali bugün hiçbir hata yapmasın.
Hay Allah ya.
Bence net yalan söylüyor.
Kesin uyuşturucu bak, polisi arayalım.
Nereden biliyorsun, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
-Belki de çocuk doğruyu söylüyor. -(Açelya) Nazlı!
-Yalan de. -Ne?
Sen biliyorsun ne olduğunu.
Yalan de.
Ya Açi, vallahi ben ilk sana söyleyecektim.
Çok özür dilerim. Ne olur kızma.
Ay, çok sevindim.
Ama lütfen tribimi atabilir miyim? Nasıl bana söylemezsin, bana?
Tanju Hoca biliyor, yuh!
Ben dış kapının mandalı mıyım, ne oluyor?
Biz Ali'yle birlikteyiz.
İşte, işte bu yüzden söylemiyorum. Herkes bu tepkiyi verecek.
Ben sorarım ona.
Aşkım tamam, kendine gel. Dünyaya döner misin?
Ne dediğimi duydun mu? Tanju Hoca öğrenmiş diyorum.
Küplere binmiş. Ali'nin cerrahlığını etkileyecek diyormuş...
...zaten zar zor doktorluk yapıyor demiş.
Bir de bir hasta yakını, Ali'ye dava açmış galiba.
Yani bir hata daha yaparsa...
-Kovulacak. -Galiba.
Üf!
-Gülin selam, kaç numaradayız? -(Gülin) Üç numara.
Sağ ol.
Evet?
Damla Hanım, sence de artık konuşmayalım mı?
-Ben ameliyata gideceğim. -Sen bana söz verdin.
Birlikte olduğunuzu kimseye söylemeyeceğim diye...
...gözlerimin içine baka baka söz verdin.
Aynı zamanda gözünün içine baka baka uyardım da seni.
Kimsenin sırrını taşımaya, en yakın arkadaşı olmaya niyetim yok dedim.
Bak...
...sen daha önce nerelerde çalıştın, nasıl yerlerde çalıştın bilmiyorum.
Ama biz böyle insanlar değiliz.
Biz birbirimizin kuyusunu kazmayız. Arkasından işler falan çevirmeyiz.
Evet, fark ettim. Çünkü siz burada bir balonun içinde yaşıyorsunuz.
Ama gerçek hayat böyle değil Nazlı ve Ali'ye de iyilik etmiyorsunuz.
Öyle mi?
Sen daha yeni geldin, iki gün oldu...
...ve Ali için ne iyi, sen daha iyi biliyorsun, öyle mi?
Deli olacağım şimdi. Bak, evet, Ali şahane bir insan. Gerçekten öyle.
Ama o da bir asistan, ben de öyleyim.
Siz istediğiniz kadar Ali'yi kayırın, ben bunu yapmayacağım.
Nazlı, benim yolum belli.
Buradaki en iyi cerrahi asistanı olacağım.
Engel mi olmak istiyorsun?
Buyurun, beklerim.
(Gerilim müziği)
15 yaşındaydın, zatürre olmuştun hani.
Gerçekten buralara kadar düştük mü Kıvılcım?
Yani bir gece başımda bekledin, onun hesabını mı soracaksın bana?
Şey vardı, hani okul turu. Hatırladın mı?
17 yaşındaydın ve baban gitmene izin vermemişti. Orada--
Şaka yapıyorsun herhâlde.
Beliz, hiç mi hatırım yok sende?
Bunca yıldır benim sana hiç mi bir iyiliğim dokunmadı?
Annemi hasta etmek, babamı çalmak ya da hastaneyi ele geçirmek gibi mi?
Bunların dışında mı?
Özür dilerim.
Lütfen kovma beni. Lütfen.
Üzgünüm Kıvılcım, ben seni kovmadım. Ne yaptıysan sen kendin yaptın.
Hem ayrıca neden bu kadar önemli ki?
Bırak takılayım.
Dokuz ay sonra gelip hastanenin yarısını almayacak mısın zaten?
Almayacağım.
Hiç kimseden hiçbir şey almayacağım.
Belki yıllar sonra...
...bana bir iyiliği dokundu dersin.
(Gerilim müziği)
Bu ne?
Vaka raporum. Bu sabah ben...
(Müzik)
...bebeği aldırdım.
Ne yaptın?
Aldırdım.
Haklıydın.
Zaten başından beri yapmamam gerekirdi.
Samimiyetime inanmazsan, belki...
...o kâğıda inanırsın.
Artık hamile değilim.
Aldırdım bebeği.
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
Çocuğun tıkanmış krikoid trakeal segmenti taramada göründüğünden çok daha büyük.
(Ferman) Evet.
(Ferman) Alalım şu parçayı. Al bunu.
(Ferman) Evet.
(Ferman) Ali, trakeayı mobilize et, anastamos üzerindeki baskıyı azalt.
-(Damla) Hocam, ben yapayım. -(Ferman) Neredeydin?
Özür dilerim. Biri beni lafa tuttu da. Yapıyorum hemen.
(Ferman) Hayır.
Bugün Ali'yi gözlemleyeceğiz, unuttun mu?
Birilerinin başımıza açtığı işler yüzünden.
Evet Ali. 4-0 vycrille, lateral traksiyon dikişlerinin orada...
...hava yolunun etrafını kapatacak şekilde at.
(Gerilim müziği) (Yaşam destek cihazı sesi)
Dikkatli ol. Yaptığın anastamozda--
(Ali) Hava kaçağı olmaması için dikişlerin çok sık atılması gerek.
(Ferman) Aynen öyle, aferin.
(Gerilim müziği)
Senin için o çok özel olan şeylerden, kaç tane yuttuğunu bilmek ister misin?
Tam 23 tane.
Neye koyup içtiysen içindekini de göremiyoruz.
Ama ileoçekal valvde. İnce bağırsakla kalın bağırsağın birleştiği yerde.
(Demir) Hem de hepsi.
Ameliyatla alınmaları gerek.
Abi, abla, bak yemin ederim uyuşturucu değil.
Gözünüzü seveyim yakmayın beni, bırakın gideyim ben.
Benim bir ablam var.
Ceren. Burada, bak burada işte.
Yani esas ablam değil, kan bağımız yok.
Ama kardeşten öteyizdir biz.
Beni yetimhanede her gece dövüyorlardı...
...o girdi bir gece araya, o zamandan beri beraberiz.
Ablamın başı belaya girdi.
Yani sizin pek sevmeyeceğiniz türden adamlarla.
-O yüzden yuttum ben bu şeyleri. -Oğlum ne yuttun ama onu söylesene!
Tamam, sakin.
Yemin ederim o yolların yolcusu değilim ben.
Gerçekten başka çarem olmadığı için yaptım.
Umurumda değil. Ameliyathaneyi hazırlayıp geliyorum ben.
-Demir, dur. -Abla! Abla bak...
...aramızda kalacak değil mi? Söz verdin, polise haber vermeyeceksiniz.
Tamam, ben Demir'le konuşacağım, geleceğim. Sakın bir yere ayrılma.
Demir! Demir, dur!
Dur!
-Duydun işte, ablası için yapmış. -Sen de yiyor musun bunları?
Çocuk resmen bizimle dalga geçiyor. Yüzümüze baka baka yalan söylüyor Nazlı.
Nerede biliyorsun? Neden yalan söylesin bu saatten sonra?
Nazlı, ben bu konuşmanın nereye gideceğini biliyorum gerçekten.
Zaten hastaya da söz verdin daha demin o konuya hiç girmiyorum bile.
-(Demir) Tanju Hoca'ya gidiyorum ben. -(Nazlı) Demir! Demir, dur.
Dövmesini gördün, ablam için yaptım diyor.
Niye bu kadar acele ediyorsun ki?
Sen geçsene içeri. Geç içeri, birisi duyacak, başımız belaya girecek.
Bak, sana olacakları söylüyorum. Tanju Hoca'ya haber veriyoruz...
...o da gidip polise haber veriyor, biz de o sırada gelip...
...sedatifle uyutuyoruz çocuğu, tamam?
Ameliyata alıyoruz, ameliyattan sonra da polise veriyoruz, tamam mı?
-Bitti gitti, bu kadar. -Neden polise veriyoruz?
-Uyuşturucu değil diyor. -Hâlâ nasıl inanıyorsun Nazlı?
23 torba diyor.
-Böyle özel şey mi olur, kendine gel. -Ben kendimdeyim Demir.
Sadece cerrahi olarak değil, başka türlü de yardım edebiliriz İlhan'a.
Diyelim kayıt falan bir şekilde yatırdık çocuğu.
Birazdan Tanju Hoca gidecek...
...5008 numaralı odada kim yatıyor diyecek, ona ne diyeceksin?
(Demir) Hiç!
Biz doktor değil miyiz, ha?
Bizim görevimiz, kim olursa olsun tedavi etmek değil mi?
(Nazlı) Biz yardım elini uzatmayacaksak kim uzatacak?
Gördün işte, kimi kimsesi yok. Çocuk daha.
Ne olur bir şans daha versek?
-Ne öneriyorsun? -Bilmiyorum ama bulacağım.
Bir yolunu bulacağım.
Hem İlhan'ı tedavi edeceğiz hem de kimsenin başı belaya girmeyecek.
Ne bizim ne İlhan'ın ne hastanenin, kimsenin başı belaya girmeyecek.
Bir saatin var. Sonra söylüyorum Tanju Hoca'ya.
(Gerilim müziği)
Ferman.
Beliz.
Biraz konuşabilir miyiz?
Beliz, bir şey mi oldu?
(Müzik...)
(...)
(Ferman) Beliz?
-Ne oldu? -Ferman, ben ne yaptım?
Beliz, ne oldu?
-Beliz anlatsana, ne oldu? -Kıvılcım.
-Yine ne yaptı? -O bir şey yapmadı Ferman, ben yaptım!
-Ne yaptın? -Ben bunu işten attım ya.
Ee?
O da bebeği aldırmış Ferman.
Yok artık.
Bana vaka raporunu gösterdi, bebeği aldırmış Ferman.
Ben sadece Kıvılcım'a kızdım, o bebeğin ne suçu vardı?
Ben sadece ona kızdım Ferman.
Ben nasıl bir insan oldum? Değer miydi bir hastane için Ferman?
Benim yüzümden bir bebek öldü.
-Ferman, benim yüzümden bir bebek öldü. -Beliz, Beliz, Beliz...
Hayır! Bana bak, beni dinle. Sen müthiş bir insansın.
Mükemmel bir insansın, tamam?
Kıvılcım ne yaptıysa kendi kendine yaptı, başından beri bunu biliyoruz.
Üzme kendini. Beliz, tamam! Tamam.
Ferman, benim yüzümden bir bebek öldü. Benim yüzümden öldü.
Tamam, tamam, tamam. Gel buraya.
(Beliz) Ferman, bir bebek öldü benim yüzümden.
(Duygusal müzik)
Berkeciğim, şimdi trake tüpünü kapatacağım...
...sen de yavaş yavaş nefes almaya çalışacaksın, tamam mı?
Bakalım bu işi becerebilmiş miyiz?
Hadi bakalım, kaldır boynunu.
Acele etme tamam mı?
Canın acırsa söyle.
(Duygusal müzik...) (Yaşam destek cihazı sesi)
(...)
(Nefes aldı)
(Müzik) (Yaşam destek cihazı sesi)
Allah'ım çok şükür.
Şükür.
(Kadın) Şükürler olsun.
-Oldu mu, ne olmuş? -Ne oldu?
Çok acıyormuş ama hissettiği en güzel şeymiş.
Aferin.
(Müzik) (Yaşam destek cihazı sesi)
(Üst üste bağrışmalar)
(Öğretmen) Susun!
(Üst üste bağrışmalar)
Otur yerine!
Ses istemiyorum.
Herkes ödevini açıyor, kontrol ediyorum.
Bak şimdi ne yapacağım.
(Öğretmen) Kim attı onu?
Sen mi attın?
Öğretmenim biz bilmiyoruz, arkadan geldi galiba.
Ali, sen mi attın onu?
(Duygusal müzik...)
(...)
Susun, konuşmayın.
Al defterini. Al, çık tahtaya, sözlü yapacağım.
Korkuyor.
(Duygusal müzik)
Önünüze dönün!
(Duygusal müzik)
Aç bakayım, oku. Oku şiirini.
(Duygusal müzik)
(Sadece kısa sesler çıkarıyor)
Bakayım.
(Öğretmen) Yazmışsın, niye okumuyorsun?
Dilsiz hocam o! "Dilsiz Ali!"
(Hep bir ağızdan) "Dilsiz Ali!"
Susun!
Susun dedim size, konuşmayın.
Hem bana silgi atıyorsun hem de şiirini okumuyorsun.
(Duygusal müzik)
O...
Bakın, elleriyle konuşuyor galiba!
(Erkek çocuk) Ellerini bağlasak hiç konuşamaz!
(Herkes gülüyor)
Evladım ne diyorsun?
-O yaptı-- -(Öğretmen) Eh tamam yeter! Geç şuraya.
Geç şuraya, tek ayak üstünde duruyorsun, cezalısın!
(Herkes gülüyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Müzik)
Bence birisi buna bir şey yapmış yine.
-Bu ne? -Bayağı duruyor.
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik)
Ne oluyor burada?
Ali!
Ne oluyor burada?
Siz de işinize bakın, hadi!
Ali ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Gel bakayım şöyle. Gel.
(Gerilim müziği)
Oğlum ne yapıyorsun sen, ha?
İyi misin?
İyiyim Tanju Hoca'm.
Peki nöbette falan mıydın, uykusuz musun?
Meditasyon falan mı yapıyorsun?
Ali ne yapıyorsun?
Sen asistan cerrahsın, koskoca adam oldun.
Koridorun ortasında, milletin önünde ne yapıyorsun?
Hayal falan mı kuruyordun sen?
-Bir yol arıyordum. -Yol mu?
Ne yolu?
Bak, bir şeyler çeviriyorsan gözüm üzerinde, bulurum.
Ali, ne yolu?
Bunu size anlatmasam daha doğru olacak.
Bak saçma sapan bir şey yapayım deme. Ali, bir dava daha kaldıramam!
Sen benim başıma bela mısın?
(Hikmet dış ses) Lan siz benim başıma bela mısınız?
Allah'ım, Allah'ım, ben sana karşı ne günah işledim de...
...sen bana sakat bir evlat verdin! -Sakat değil o! Anladın mı, değil!
-Lan senin gelmişini geçmişini de... -Ahmet!
Tamam, tamam, tamam. Kalk. Geçti, geçti.
-(Ahmet) Hayır. -Lan senin de...
...o tavşanını da... -(Ahmet) Hayır!
-(Ali'nin annesi) Hikmet! -(Ahmet) Hayır!
(Duygusal müzik)
(Tanju) Ali!
(Duygusal müzik)
Ta-tam!
Öğle yemeği vaktin geldi, ben de senin sevdiğin şeyleri aldım getirdim.
-Teşekkür ederim Nazlı. -Gelsene.
Hadi, gel.
Tost.
Hadi.
Beğenmedin mi?
Çok güzel, çok teşekkür ederim.
Tanju Hoca'ya canın sıkkın.
Ali, hiçbir şey olmayacak.
Seçim falan yapmak zorunda kalmayacağız, bunu atlatacağız.
O değil. Hastamı düşünüyorum.
Hava yolunu açtık. Artık tüpsüz nefes alabiliyor.
-Çok iyi. -Ama hâlâ konuşamıyor.
Kadavradan gırtlak nakli yapılamıyor mu?
Hayır.
O yaşta bir çocuğun dokuyu reddetme olasılığı çok yüksek.
Ferman Hoca, o opsiyonu eledik dedi.
-O zaman büyümesi beklenecek. -Hayır!
Konuşmayı şimdi öğrenemezse bir daha öğrenemeyecek, konuşamayacak.
-(Nazlı) Ali-- -Hayır!
-Ben gidip araştırma yapacağım. -Ali dur! Vaka kapanmadı mı?
Hayır! Ben kapatmadım, konuşması lazım Nazlı.
Ali dedim!
Bak seni endişelendirmek istemiyorum ama durum çok hassas.
Tanju Hoca yine kızacak sen kafana göre hareket edersen.
Bir kerelik yapmasan? Bugünlük?
Ali.
Bizim için.
(Duygusal müzik)
Konuşması lazım Nazlı. Derdini anlatması lazım.
Yoksa kimse onu anlamayacak.
Konuşması lazım. Konuşması lazım.
(Kapı kapandı)
-Ali nasıldı vakada? -İyiydi hocam.
Hastaya bir densizlik falan yapmadı değil mi ya da aileyi terörize etmedi?
Yok, nefes borusunu onardık bitti. Zaten yarın taburcu edeceğiz.
Güzel.
Hastaneden çıkana kadar takip ediyorsun.
Bir sorun olmadan bu iş bitsin istiyorum, tamam mı?
Tamam hocam.
Damla.
Bizim bu Demir'le Nazlı bir şeyler karıştırıyormuş gibi geliyor.
Senin bir bilgin var mı?
Yok hocam da...
...ben böyle hastanede olan her şeyi gelip size haber mi vereceğim?
Çünkü benim niyetim bu değildi.
Ne oldu, rahatsız mı oldun?
Bak kızım, senin niyetinin ne olduğu beni hiç ilgilendirmiyor.
Yalnız senden umutluyum.
Lütfen benim umutlarımı boşa çıkarma, tamam mı?
(Gerilim müziği)
Buldum. Buldum!
Yani kliniğe yatıracağız İlhan'ı. Bu gecelik.
Nasıl yani?
Bir sürü yatak var orada, sürekli insanlar girip çıkıyor.
Yarısının da kimliği yok.
-Kimse anlamayacak. -(Demir) Teşekkürler.
Nazlı kafayı mı yedin sen? Gizli gizli mi yatıracağız?
Sen zaten oradasın işte Demir. Ben de yazdırdım kendimi.
Demir, bir gözümüz hep üstünde olacak. Kaçamayacak.
(Demir) İnanamıyorum seninle bunu konuştuğumuza.
Gizli gizli hasta yatırmak ne?
-Hayır, niye? Deli miyiz biz kızım? -Çünkü ihtiyacı var.
Tamam, çok kötü bir şey yapmış olabilir.
Ama hemen cezalandırmak mı gerekiyor? Bir şans veremez misin?
Daha çok genç Demir.
Tamam, diyelim ki gizli gizli yatırdık hastayı.
Ameliyatı da kendimiz mi yapacağız?
Ya da şöyle mi diyorsun, hazır suç dünyasına girdik...
...aletleri de hastaneden çalalım, sizin evde de ameliyatı yaparız, ha?
Ali de yardım eder hem. Berabermişsiniz ya işte.
-Mis. -Saçmalama!
Tabii ki belli bir noktadan sonra Tanju Hoca'ya söyleyeceğiz.
Ama polisi arayana kadar belki nasıl kurtaracağımızı buluruz İlhan'ı.
-Buluruz. -Bulacağız!
Bu gece bulacağız işte.
Sabah bir bağırsak vakası bakmıştınız.
Nerede raporu?
-Hocam şey... -Ne hocam?
Ne? Dinliyorum, söyle.
Rapor yazmayı bilmiyorsan hasta da bakmayacaksın Demir.
Ben yazacaktım hocam. Unutmuşum. Çok özür dilerim.
Müshil ilacı verip, bağırsak hareketlerini düzenleyip...
...sonra taburcu ettik hastayı.
Diğer vakalarla çok ilgilenince ben onu atlamışım.
Çok özür dilerim. Bir daha olmayacak.
-Bir daha olmayacak hocam. -Ya.
O rapor 15 dakikaya kadar masamda olacak.
15
Sen benim başıma ne işler açıyorsun?
Fıstık gibi gidiyordum kızım.
(Demir) Bitirdin beni Nazlı.
(Gerilim müziği)
Kuduz aşısı için tekrar gelmen gerekecek Naciye teyze.
-(Naciye) Tamamdır. -Bak tarihini buraya not aldım.
Atlama tamam mı?
-Teşekkür ediyorum. -(Demir) Geçmiş olsun.
Sağ ol.
Hişt!
Ne kadar kaldı işin?
Ben gelemeyeceğim güzellik. Benim nöbetim var. Devam etmem lazım.
Ne nöbeti?
Of Demir! Keşke bana söyleseydin. Ben de yazdırırdım kendimi.
-Nereden çıktı şimdi nöbet? -Ne bileyim? Tanju Hoca söyledi işte.
Tanju Hoca söyledi.
Ben bütün gün Tanju Hoca'ylaydım. Niye bana söylemedi?
Ben Tanju Hoca'nın bekçisi miyim Açi?
Nereden bileyim?
-Niye bana patlıyorsun şimdi? -Sen de sıkıştırma o zaman insanı!
Nöbet işte. Sanki çok bayılıyorum ben de.
Tamam, tamam, süper. İnşallah çok iyi geçer nöbetin.
Açi, Açi, Açi...
Özür dilerim gerçekten.
Gerçekten çok canımı sıkıyorsun benim.
Tamam o zaman, konsere gidelim bu hafta sonu.
Affettireyim kendimi.
Bir şey söyleyeyim mi? O konserlerden bana bayağı gına gelmeye başladı.
Yemek yiyelim baş başa.
Yemekten de bir iğrenme geldi.
Tamam o zaman en sevdiğin makyaj malzemesi--
Nasıl tanıyor sevgilisini.
Bak Demirciğim, bu seferlik seni affediyorum.
Ama Demir, eğer bir kere daha bana böyle yerli yersiz patlarsan...
...sana yemin ediyorum aynı hızda gelişine patlatırım.
-Anladın mı? -Tamam.
(Müzik)
Ne yapıyorsun orada?
Çalışıyorum.
Ne çalışıyorsun?
(Müzik)
Ali bitmedi mi bu olay? Ameliyatı yaptık. Başardık.
Neyin peşindesin?
-Konuşsun istiyorum. -Ali, konuşuyor işaret diliyle.
Onunla da dalga geçerler.
Ali, ameliyatı yapmaya zor ikna ettik zaten. Kimse daha fazlasını istemiyor.
Bak, Tanju Hoca'nın takibindesin.
Bırak şu işin peşini.
(Müzik)
Bırakmayacaksın değil mi?
(Müzik)
Ali...
...seni ölene kadar koruyamam tamam mı?
(Müzik...)
(...)
(Kapı kapandı)
Hastanede yeni bir klinik açıldı.
Seni oraya alacağız bu gecelik.
Vallahi mi? Sonra?
Ameliyatı kendimiz yapamayız.
Bir noktada hocamıza haber vereceğiz herhâlde.
O da sizin gibi hâlden anlayan biri mi?
Polise haber vermez değil mi?
İçinden ne çıktığına bağlı.
İlhan...
...sana yalan söylemek istemiyorum.
Eğer hakikaten yasa dışı bir şeyler yuttuysan...
...seni polise söylemek zorundayız.
Söz vermiştiniz. Polise haber vermek yoktu.
(Nazlı) Yavaş!
-İlhan! -Öyle mi? Tamam.
İçindekilerden biri...
...patlarsa ne olacağını biliyor musun?
Ben sana anlatayım.
Önce güçsüz düşeceksin.
(Demir) Sonra üşüyeceksin.
Hiç üşümediğin kadar üşüyeceksin hem de.
Sonra hava yolu ve akciğerlerine sıvılar dolmaya başlayacak.
(Demir) Yardım isteyeceksin.
Bağırmak isteyeceksin ama bağıramayacaksın. Kimse duymayacak seni.
Kimse yanına gelmeyecek.
Anladın mı?
(Gerilim müziği)
Peki, yolluyoruz seni.
Demir...
...sen taburcu evraklarını halledebilir misin?
Evet.
Ben senin neler yaşadığını biliyorum.
Nereden bileceksin? Doktorsun sen!
Ben en son komiydim. Ondan önce çamaşırcı, bulaşıkçı...
...muavin.
Yavaş! Yavaş! Otur, otur. Otur şöyle.
(Nazlı) Bak...
...ben de çok zor şartlarda büyüdüm.
Benim babam çok savruktu.
Elinde ne var ne yoksa da kendine harcardı.
(Nazlı) O senin az önce saydığın işler var ya...
...onlar gibi birçok işte o kadar çok çalıştım ki ben doktor olmadan önce.
Bu ellerin nasıl işlere girip çıktığını, tahmin bile edemezsin.
Aklın almaz.
İlhan, ben sana gerçekten yardım etmek istiyorum.
Uyuşturucuyla bir alakan olmadığını biliyorum, inanıyorum.
(Nazlı) Bana sadece biraz zaman ver.
Bu gecelik sadece.
Seni hem kimliksiz tedavi edeceğim...
...hem de başına bir şey gelmeyecek bir yol bulacağım.
(Nazlı) Tamam mı?
Eğer bulamazsam o zaman çıkar gidersin.
(Müzik)
Bu gece sadece. Sonra yokum.
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
(Kapı açıldı)
Adil Hoca.
Al bakalım, kendi gözlerinle gör.
Güzel. Sedef Hanım'ı davadan vazgeçirmişsiniz.
Ben vazgeçirmedim. Ali'yi anlattım, kendi vazgeçti.
Tanju gördüğün gibi o kadar büyütülecek bir şey yokmuş.
Şu çocuğu düşündüğün kadar departmanı düşünsen...
...bana hak verirdin inan.
Tanju...
...bırak artık Ali'nin peşini.
Bırakmazsam ne olur peki?
O zaman o kurulda benim de söyleyeceklerim olur senin hakkında.
Sen beni tehdit mi ediyorsun şimdi?
Asla.
Sana senin gibi konuşuyorum.
İnan bunu duyduğuma çok sevindim.
Yalnız bir gün daha bekle, şu vaka kapansın.
Aramızdaki bu savaşa hiç gerek kalmayacak o zaman.
Bak gördün mü, ne kadar adilim değil mi?
İyi geceler.
(Hareketli müzik)
Ali...
...ben yeni kliniğe geçiyorum. Gece nöbetim var.
-Ama eğer istersen-- -Yarın görüşürüz.
(Müzik...)
(...)
Acildeki işim bitti.
15 dakikam var. Sende durum ne?
Bir şey yok. Uyuyor İlhan.
İyi. Bir şey çalmaya kalkıştı mı? Biriyle kavga etti mi?
Demir, çocuk uyuyor diyorum.
Sen Açi'ye söyledin mi?
Aynen, söyledim.
Torbacının birini Nazlı'yla gizlice yeni kliniğe yatırdık dedim.
Şu çocuğa torbacı deyip durmasana.
Daha ne olduğunu bile bilmiyoruz karnında.
Kötü bir şey olmasaydı bilirdik Nazlı değil mi?
Ee, sen Ali'ye ne dedin?
Nöbetim var dedim.
Ee, ne yapacağız peki? Buldun mu bir şey?
Bilmiyorum. Düşünüyorum.
Panikletmek gibi olmasın ama sabah olunca Tanju Hoca gelecek ya buraya.
Pek vaktimiz yok.
Tamam. Niye üstüme gelip duruyorsun?
Gencecik bir çocuğun hayatını kurtarmaya çalışıyoruz.
Mühim bir mesele yani bu.
Karnındaki o zımbırtılar çıkmadan hayatı falan değişmeyecek Nazlı.
Nereden girdik bu işlere?
(Nazlı) Buldum!
-Ne? -Nasıl kurtulacağımızı buldum.
Hem de hepimiz.
Bak şimdi, çocuk...
Berke ne zaman taburcu olacak?
-Bugün öğlen. -Bugün öğlen.
Arkadaşlar, Ali hata yapmadan şu günü kapatalım, başka bir şey istemiyorum.
Hadi inşallah.
Bir şey soracağım.
Mutlular mı peki?
-Çok. -Gerçekten mi?
Gerçekten.
Ben duygulanıyorum galiba.
Hastane iyice Dallas'a döndü.
Gerçi başka ne olacaktı ki?
Birbirimizden başka kimseyi gördüğümüz yok.
-Aa! -Ne?
O ne demek be?
Sen mecbur olduğun için mi âşık oldun bana?
Burada kimseyi görmüyorsun diye.
Öyle bir şey olabilir mi Allah aşkına?
Sultanım bak hayır. Bir dakika. Ben...
...günde 1000 kişiyi görsem yine sana tutulurdum.
Bırak! Ben anladım. Ettiği lafa bak.
-Gerçekten. Vallahi. -Anladık.
-Ben anladım. -Adil Hoca geliyor.
-Günaydın hanımlar. Günaydın Güneş. -Günaydın hocam.
Ali'yi arıyorum, ulaşamıyorum.
Nerede olduğunu bilen biri var mı? Söyleyebilir mi bana?
Hocam ben söylemeyeyim, size göstereyim.
(Duygusal müzik)
(Çocuk dış ses) Konuşamıyor ki! Konuşamıyor ki! Konuşamıyor ki!
-Konuşamıyor ki. -Konuşamıyor ki.
Konuşamayacak oğlum bu. Kaç yaşına gelmiş hâlâ konuşamıyor.
(Duygusal müzik)
-Konuşamıyor ki. -Konuşamıyor ki.
Ben biliyorum onu konuşturmasını.
Ali, hişt lan, konuşmayan sınıfta kalsın.
(Hep bir ağızdan) Ali sınıfta kalacak. Ali sınıfta kalacak.
(Hep bir ağızdan) Ali sınıfta kalacak.
Yeter!
(Duygusal müzik)
Yeter! Yeter! Yeter!
Ali yavrum, tamam, tamam. Ali sakin ol.
Yeter! Yeter! Yeter!
Kabus gördün, geçti, tamam.
Vurma kafana oğlum. Oğlum vurma. Ali, tamam.
Yeter! Yeter! Yeter!
Tamam. Gel böyle gel.
Şöyle otur. Geç şöyle.
Otur Ali'm otur. Sakin ol.
Sakin ol. Sakin ol.
Yeter.
Dur oğlum. Tamam oğlum.
Ali...
Ali, al sen şunu iç.
Ali...
...çocuk...
...ne oldu? Ne bu hâl?
Konuşması lazım.
Kimin?
Berke'nin konuşması lazım.
Sesinin çıkması lazım. Yoksa olmaz.
-Konuşması lazım. -Ali...
...sen Tanju Hoca'nın seni denemek için verdiği vakadan mı bahsediyorsun?
-Yapma diyeceksiniz siz de değil mi? -Tabii ki öyle diyeceğim.
Tabii ki yapma diyeceğim!
Sen ciddiyetinin farkında değilsin galiba olayın.
Asıl siz değilsiniz.
Hiçbiriniz değilsiniz.
Konuşması lazım. Sesinin çıkması lazım.
Yoksa olmaz.
En azından canı yandığı zaman durun diyebilsin.
Yeter diyebilsin.
Çok mu şey istiyorum Adil Hoca'm?
(Duygusal müzik)
Ali bazen öyle bir şey söylüyorsun ki...
Ne peki? Bir şey bulabildin mi?
Bulamadım.
Ama bulacağım.
Bir yol olmalı.
Ses tellerini düzeltmenin bir yolu olmalı.
Çocuk, ses teli bu.
Tamir et, ötsün; olmuyor ki öyle.
Müzik kutusu değil ki bu.
(Müzik)
Ne oldu?
(Hareketli müzik)
Ali...
Ferman Hoca!
Dur! Ne oldu? Ne buldun? Bana da söyle!
Hocam, bazı şeyler engellenemez Adil Hoca'm.
Engellenmemeli.
(Hareketli müzik)
Çocuk.
Bölümümde 36 saattir, karnında ne olduğu belli olmayan kimliksiz bir çocuk var...
...ve bunu bana söylemiyorsunuz siz öyle mi?
-Hocam yeni klinik teknik olarak-- -(Tanju) Kes sesini!
Daha dün size sordum.
Gözümün içine baka baka yalan söylediniz taburcu ettik diye.
Muhtemelen reşit de değil o çocuk.
Yani bütün hastane protokollerini çöpe attınız.
Üstelik çok ağır bir adli vakadan çıkmışken.
Şimdi de gelmiş bana, ameliyatı yapalım sonra polisi ararım diyorsunuz.
Neden?
İyi de hocam, patoloji sonuçları çıkmadan bilemeyiz ki ne yuttuğunu.
Kızım sen kafayı mı yedin?
Çocuk suçluyum diye bağırıyor.
(Tanju) Siz neye istinaden...
...kimliği olmayan birini ameliyat edelim...
...ondan sonra da polisi arayalım diyorsunuz?
Çünkü azılı bir gangster değil, bir çocuk.
İşte bir çocuk.
Bir görseniz ne kadar yardıma muhtaç.
Ne yaptıysa ablası için yapmış.
Demir, senin için tam adam olacak diyorum...
...her seferinde saçmalıyorsun be oğlum.
Bunu seninle sonra konuşacağız.
(Tanju) Nazlı sana gelince.
Ali market soygununda kalmışken...
...biz saldırganı seninle beraber tedavi etmedik mi?
Hocam beni bu vakadan alın diye, benden rica etmedin mi?
(Tanju) Bu suçlu. Ben bu adamla yapamıyorum demedin mi?
Ne bu şimdi?
Kızım ben senin sicilini biliyorum.
(Tanju) Sen hayatında en ufak bir suç işledin mi acaba?
İşledim.
Ben de hırsızlık yaptım.
Ne? Evet, ben de hırsızlık yaptım.
Benim aile hayatım hiç kolay değildi.
Annem bazen dayanamazdı babama, giderdi akrabalarına.
Ama benim okulum vardı, onunla gidemezdim.
Babam zaten pek uğramazdı eve.
Ben günlerce yalnız kalırdım. Günlerce.
Bir seferinde dayanamadım.
Açlığıma dayanamadım. Çok açtım.
Gittim fırından ekmek çaldım.
(Nazlı) Ekmek! Şu kadarcıktım.
Ve sonra yakalandım tabii.
Tuttu kolumdan, bitti dedim.
Tir tir titriyorum. Bitti, hayatım bitti.
Sonra bir yüzüme baktı, bir kıyafetlerime baktı.
Git dedi kızım.
Git sen doyur karnını.
(Nazlı) İşte...
...eğer o kadın...
...o gün bana git demiş olmasaydı...
...ben de şimdi sizin karşınızda bir doktor olarak oturup konuşuyor olmazdım.
Hocam, İlhan da hayatı boyunca hep birilerinden tekme yemiş.
Bir kerecik olsun ona bir yardım eli uzanmasın mı?
Bir kerecik.
Ne yapmış olursa olsun. Siz hiç mi küçük de olsa bir hata yapmadınız?
(Duygusal müzik)
Hocam.
Siz çıkın. Haber veririm.
Çıkın.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Ferman) Canım ağlama. Ağlama artık, tamam.
Ben kendimi katil gibi hissediyorum.
Ben nasıl unuttum bunu? O bir bebek.
Onun bir hayatı olabilirdi. Ben aldım elinden.
Beliz, her gün on binlerce bebek tutunamıyor.
Riskli bir hamilelik grubundaydı. Yani belki...
...bebek yaşamayacaktı bile.
Benim yüzümden olmayacaktı. Ferman ben affedemiyorum kendimi.
Ne yapacaksın?
(Duygusal müzik)
Elimden geleni.
Kıvılcım'ı işe geri alacağım.
Yani bu sana iyi gelecekse yap.
Ama sormak zorundayım. Emin misin?
Çünkü duygusal karar veriyorsun şu an.
O bebek bu yüzden gitti.
En azından bu kadarını yapayım.
Peki. Gel.
Tamam.
(Mesaj geldi)
Hadi sen git. Ben de...
...yapmam gerekeni yapayım.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik)
Ses, sadece ses telleriyle çıkmaz!
Ali yavaş.
Bakın. Evet, inceleyin.
Geğirerek mi konuşsun yani?
Yeterince hava çıkışıyla mümkün.
Şakaydı bu.
Tamam. Horlama daha iyi bir model.
Yumuşak palat dokusu titreyerek insanlarda horlama sesini çıkartır.
(Ali) Ama ses tellerini tamamen kopyalayacak kadar gergin değildirler.
Oysa kendi kaburga kıkırdağından bir ses teli konularak kullanabiliriz.
Tamam da Ali, gırtlak çok kompleks bir organdır.
Yani temelinde küçük bir müzik aleti gibi.
Aynen öyle. Bakınız şimdi.
(Ali) Bakın şimdi.
Eğer ki iki kaburga kemiğini alıp iç ve dış gırtlak çerçevesi oluşturursak...
...vokal kord kıkırdağını istediğimiz kadar gerebiliriz!
Sonra da kapatmak için o kadar uğraştığımız trakeayı mı keselim?
Düzelttiğimiz her şeyi mahvedebiliriz hocam.
(Ali) Ama o konuşabilecek.
Evet. Değmez mi hocam?
Bak Ali tamam. Ben seni çok iyi anladım. Sen çocuğu kendine benzetiyorsun.
Ve anlaşılabilmesi için sesli konuşması gerektiğini düşünüyorsun.
-Çok haklısın ama bence-- -Ali haklı.
(Müzik)
Bence gayet haklı.
Eğer sen bunu düşünebildiysen Ali...
...cin fikirlerle, türlü kurnazlıklarla uğraşacağına...
...sabaha kadar çalışıp bu fikri bulduysan Ali, evet...
...kaburga kıkırdağından bir gırtlak yapabilirim.
Aferin.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Kesinlikle olmaz! Asla izin vermiyorum!
Bitmesini bekleseydiniz.
-Hayır! Riskli demediniz mi? -Evet, dedim.
Evet, riskli.
Ama bunları eleyebileceğimizi düşünmesek bu opsiyonları size sunmayız hanımefendi.
Bakın, oğlumuz sağlıklı.
Yıllar sonra ilk kez sağlıklı. Nefes aldı çocuk.
(Erkek) Kendi kendine nefes alıyorken nasıl riske atarız bunu?
Yani risk ne?
Kendimiz yapacakmışız gırtlağı ama bu çok riskli bir şey.
Ferman Hoca yine de kabul etti. Şimdi aşağıda aileye anlatıyorlar.
Bu Ali'nin fikri mi?
Evet hocam.
Bakın, anında karar vermek zorunda değilsiniz.
İstediğiniz, dilediğiniz kadar düşünün.
Aklınıza gelen ne kadar soru varsa hepsini bize sorabilirsiniz.
-Çok ciddiyim. Gerçekten. (Kapı açıldı)
Ne oluyor burada?
Hastamın ailesiyle opsiyonları tartışıyoruz Tanju Bey.
(Tanju) Hemen çözelim o zaman.
-Bu ameliyatı istiyor musunuz? -Hayır.
-Siz? -Hayır.
Tamam, konu kapanmıştır. Arkadaşlar sizi lütfen dışarı alayım.
Ferman Bey lütfen.
Ali Bey siz de.
-Ali Bey... -Hata yapıyorsunuz!
Hata yapıyorsunuz!
Hep sınırları olacak Berke'nin.
Arkadaşları olmayacak, yalnız kalacak, kimseyle konuşmayacak, dalga geçilecek.
-Ali tamam. -Hayır, tamam değil.
Niye ona sormuyorsunuz?
O belki istiyor. Siz kimsiniz de onun hayatı hakkında karar veriyorsunuz?
-(Tanju) Ali Vefa! -Hayır, tamam değil.
Ali bana bak!
Eğer şimdi dışarıya çıkmazsan...
...istediğin kadar delir seni kolundan tutup dışarıya atarım.
Hayır, hayır, hayır.
Onun da hakkı var konuşmaya. Niye konuşamasın?
Niye ağzını açıp bir şey söyleyemesin? Niye kimse onu dinlemiyor?
Niye Berke'yi kimse dinlemiyor? Niye ona sormuyorsunuz?
-Niye Berke'ye sormuyorsunuz? -(Tanju) Ali Vefa!
Onun günahı mı böyle doğmak? Berke'ye niye sormuyorsunuz?
-(Ferman) Ali çıkar mısın dışarı! -Ferman!
-Ne yapıyor bu? -Bu ne biçim bir şey?
-Ferman! -Ali yeter!
(Ferman) Yeter!
(Aksiyon müziği)
Çık dışarı!
Çık!
Ödü koptu çocuğun. Bu nasıl doktor?
(Tanju) Gerçekten çok özür dileriz.
Bunun elbette bir bedeli olacak. Çok özür dileriz.
Bu ne biçim bir şey? Deli mi bu adam?
Yok bir şey.
Bakın hanımefendi, eğer ki Ali'yi şu kadarcık tanısaydınız....
...ne yapıp ediyorsa şu küçücük oğlunuz için yaptığını anlardınız.
Tekrar kusura bakmayın.
Şaka gibi. Anneciğim, yok bir şey tamam mı? Geçti.
Dinlemiyorlar beni. Beni dinlemiyorlar.
Dinlemiyorlar, dinlemiyorlar.
Hata yapıyorlar, dinlemiyorlar. Hata yapıyorlar, dinlemiyorlar.
(Sessizlik)
(Müzik)
(Beliz) Kıvılcım bırak.
(Müzik)
Sana söylemediğim bir şey var ve artık söylemem gerek.
Tabii, dinliyorum.
Sana çok kızdım.
Senden çektiğim kadar kimseden çekmedim.
Senden nefret ettim.
Ama...
Ama bir yanım da...
...hep hayrandı sana.
Gerçekten mi?
İşletme bilmezsin, avukatlık bilmezsin ama...
...babam sana burada iş teklif ettiğinde bir an bile tereddüt etmedin.
Korkmadın, kaçmadın, pes etmedin.
Tırnaklarınla kazıya kazıya bu hastaneyi bugünlere getirdin.
Artık ne fark eder ki?
Yine de teşekkür ederim.
Peki ben hangisine inanacağım Kıvılcım? Ben hangisine inanacağımı bilmiyorum.
Bütün hayatımı çalan kadına mı yoksa...
...o hayran olduğum kadına mı?
Şu an kim var karşımda?
Diğeri.
Cahil...
...ama hırslı olan.
Peki ben ona inanırsam...
...diğerinin geri gelmeyeceğine söz verebilir misin?
Yeniden başlayabilir miyiz?
Yapabilir miyiz bunu?
Yaparız.
Yaparım tabii Beliz.
Senin için yaparım, baştan başlarız.
O zaman aramıza tekrar hoş geldin.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Herkese söyledim. Herkes benim deli olduğumu düşünüyor ama ben...
...deli olmadığıma inanmak istiyorum.
Yeni bir sayfa açabileceğimize inanmak istiyorum. Ben...
....seni işe geri alıyorum.
(Müzik)
Beliz...
...sen gerçekten çok iyi bir insansın biliyor musun?
Yani Faruk...
...mükemmel bir evlat yetiştirmiş.
(Kıvılcım) Ben senin gibi değilim.
Aslında bunu hak edecek de hiçbir şey yapmadım.
Ama senin için yapacağım.
Senin için değişeceğim.
Her şeye baştan başlayacağız. Söz veriyorum.
(Müzik)
(Kıvılcım) Teşekkür ederim Beliz.
Çok teşekkür ederim.
Öncelikle hocamızın bunu asla yapmayacağı bir şey olduğunu....
...çok özel durumları göz önünde bulundurarak bu kararı verdiğini...
...belirtmemi istedi.
-Yani? -Yani...
...ameliyatını yapacağız...
...ve bitene kadar da polisi aramayacağız.
Seni tedavi edeceğiz İlhan.
Harbi mi?
Harbi kurtaracak mısınız beni?
Ne olur içinden uyuşturucu çıkmasın.
Vallahi değil.
Tamam.
O zaman bana söz ver.
Gözlerimin içine bakıp bana söz ver.
O içindekiler her neyse, kurtulacaksın onlardan.
Okuluna geri döneceksin.
İyi bir insan olacaksın.
Söz veriyorum.
Yemin ederim abla, dediğin her şeyi yapacağım.
Söz.
Ama...
Ama beni uyuttuktan sonra polise haber vermeyeceğinizi nereden bileceğim?
Şu noktada Nazlı Hanım'a güvenmemek aptallık olur kardeşim.
Çünkü senin için aldığı riskleri tahmin bile edemezsin.
Güveniyorum tabii canım.
Güzel, teşekkür et o zaman.
Hadi.
Allah senden razı olsun abla.
Çok teşekkür ederim.
Seni asla unutmayacağım. Hayatım boyunca teşekkür edeceğim sana.
(Mesaj geldi)
(Müzik)
Birazdan alacağız seni, ben geliyorum.
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
-Koşarak çıktı, nerede bilmiyorum. -Ben biliyorum.
Ben konuşurum hocam.
Hasta tam taburcu oluyordu, Allah kahretsin.
Ben bir şekilde Tanju Hoca'yı yumuşatmaya çalışacağım.
-Umarım geç değildir. -Tamam.
Hocam...
...teşekkür ederim.
Dinlemiyorlar, dinlemiyorlar...
(Kapı vuruldu)
Ali, benim.
Dinlemiyorlar beni Nazlı. Dinlemiyorlar.
Tamam, biliyorum. Sakin. Tamam.
Tamam sakin, gel otur.
-Hadi biraz otur. -Dinlemiyorlar.
Hata yapıyorlar. Berke çok üzülecek.
-Hata yapıyorlar. -Ali... Ali ne olur bırak peşini.
Tanju Hoca küplere binmiş. Sen bir laf daha edersen kovacak seni.
Ya da bize ayrılın diyecek.
-Ama Berke çok üzülecek. -Üzülsün.
Üzülürse üzülsün, evet!
Hepimiz üzülüyoruz bir şeyler için sonra kalkıp yola devam ediyoruz.
Bu dünyanın sonu değil. Kendine bak.
Sen neler başardın, nerelere geldin.
-Ama Berke yalnız kalacak. -Kalmayacak!
Bu hayatta herkes için biri vardır. Sen kaldın mı?
Ali...
...sen yalnız değilsin, ben varım.
Ben varım.
(Müzik)
Sana çok teşekkür ederim.
Oldu mu? Peşini bırakıyorsun değil mi?
Hayır.
Ali! (Telefon çalıyor)
Efendim.
Nazlı ameliyathane hazır, başlıyoruz. Çabuk gel.
Geliyorum.
Siz onun kusuruna bakmayın, meseleyi kişiselleştirdi.
Kişiselleştirmek mi? Adam yanımızda kriz geçirdi!
Oğlumuzun istediği ameliyat olsa biliriz herhâlde. Anne, babasıyız biz.
Bir an önce gidelim. Başka bir şey istemiyorum artık.
-Hemen halleder misiniz? -Tabii.
-Durun! Durun! -(Damla) Ali ne yapıyorsun?
Tek bir şey... Tek bir şey.
Hayır! Tek bir laf daha duymayacak ağzından!
Ne yapıyorsun? Aklını mı kaçırdın? Lütfen sakin olun siz de.
(Ali dış ses) Sen, yalnız değilsin.
(Ali dış ses) Ben varım.
(Duygusal müzik)
Berke?
(Yaşam destek cihazı sesi)
(Duygusal müzik)
-Ne dedi? -Çok yalnızım dedi.
Okulda hiç arkadaş bulamıyormuş.
(Kadın) Görmezden geliyorlarmış onu.
Biz üzülmeyelim diye bize söylememiş.
Konuşmak istiyormuş.
(Duygusal müzik)
(Yaşam destek cihazı sesi)
Tamam.
Yapın ameliyatı.
Çok güzel! Süper! Harika! Müthiş! Berke konuşacak!
Çok teşekkür ederim. Harika!
Berke konuşacak. Berke...
(Müzik)
Bu çocuk için kendini feda ettin...
...biliyorsun değil mi?
(Müzik)
Bu ameliyatı yapacağım.
Hem de şimdi.
Çok teşekkür ederim Ferman Hoca'm.
Gel buraya.
Ameliyatı yapıyoruz...
...ve Tanju Hoca'nın haberi bile olmayacak.
'Desk'e git, ameliyathaneyi hazırlamalarını söyle.
Damla...
...benim asistanımsın, geç olmadan ona göre davran, olur mu?
Anlaşıldı hocam.
-Merak etmeyin. -Fırla.
Tanju Hoca'ya haber vermeden mi yapacağız?
Deneysel bir ameliyat zaten izin vermeyecek.
Siz... Siz de benim için kendinizi feda ediyorsunuz.
Belki de böyle çıkılıyor aydınlığa.
(Müzik)
(Yaşam destek cihazı sesi)
(Gerilim müziği)
(Tanju) Son bir tane kaldı.
(Tanju) Demir şurayı aspire et.
(Gerilim müziği)
Gelmiyor.
Hocam ne oluyor?
Sanırım bağırsak duvarına yapışmış...
...çıkmıyor, gelmiyor.
Pott makası? Pott makasıyla çıkaramaz mıyız?
Çıkarabiliriz.
Çıkaralım mı?
(Tanju) Pott makasını ver.
(Müzik)
Nazlı bu senin fikrindi.
Al, sen yap.
Hadi al.
Ver Demir, spanç ver.
(Aksiyon müziği)
(Tanju) Geliyor mu?
Evet.
Demir bak bakalım perforasyon var mı?
(Müzik)
Hayır hocam. Tek parça hâlinde görünüyor.
(Tanju) Güzel.
Hastanın durumu? Stabil.
Bakalım bu arkadaşın içinde ne varmış. Makas alayım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Hastayı kapatın.
Ben polisi arıyorum.
(Gerilim müziği)
(Ferman) Evet.
Yedinci kaburgadan, ikinci parçayı da aldık. Al Güneş.
Evet.
-Göğsü kapat Damla. -Tamam hocam.
Ali.
(Müzik...)
(...)
(Konuşmalar duyulmuyor) (Müzik...)
(...)
-(Ferman) Evet. -Kapattım hocam.
(Ferman) Güzel.
Ben PDS 4 süturlarını atarken, posterior tarafı kollayacaksın. Ali...
...grefti anteriora dikmeye hazır ol. -Hazırım Ferman Hoca'm, hazırım.
Berke ne güzel konuşacak ama. Ne güzel konuşacak.
Oğlum herkes yapma dedi ama taktığın bir şeye takıyorsun Ali.
İyi ki de takıyorsun ama...
(Cihaz sinyal veriyor)
(Güneş) Tansiyon düşüyor.
Hemorajisi var! Kan doluyor görüş alanımıza!
Nerede bu kaynak? Göremiyorum!
(Ferman) Neredesin, neredesin?
(Ferman) Göremiyorum, nerede bu kaynak?
(Müzik)
Hey!
-Kim buranın sorumlusu? -Güneş Hemşire.
-Güneş Hemşire? Nerede? -Ameliyattalar hocam.
-Ne ameliyatı? -Konuşamayan çocuk, Berke.
Tamam, sen git oğlum. Git.
(Ferman) Eksternal karotisi açığa çıkar. Superior tiroid arteri bul, çabuk!
Hocam çöküyor.
Kalp atışı hızlanıyor, hızlanıyor. Kalp krizi geçirecek.
Damla geçici klemp tak, acil!
(Ferman) Tak, tak, tak!
Hadi çocuk. Hadi Berke, hadi.
Tak, tak.
Olmuyor. Olmuyor, olmuyor.
Buldum. Venöz bu!
Bakın, bakın şahdamarlar venöz arka bağlı.
Retrofleksiyon sırasında yaralamışız! On numara acil, gönder!
Ali, 2 numara iplik, çift ligasyon. Damla yardımdasın. Ben kalpteyim.
-(Damla) Tamam hocam. -(Güneş) İpek iplik.
(Ferman) Hadi çabuk, hadi.
Sakin, hepiniz sakin olun. Çalışmaya devam.
(Cihaz sinyal veriyor)
(Aksiyon müziği)
-(Ferman) Evet, nedir durum? -Stabil oluyor.
Çok şükür.
(Aksiyon müziği)
Aferin.
İkinize de.
Evet, çalışmaya devam.
(Aksiyon müziği)
(Yaşam destek cihazı sesi)
Torbaların hepsini çıkardık.
Sen ne yaptın İlhan?
-Hırsızmışsın. -Çok özür dilerim abla.
Çok özür dilerim. Ne olur polise vermeyin beni. Lütfen.
Çok geç!
Tanju Hoca çoktan haber vermiştir, dışarıda hastanenin polisleri var.
Abla, vallahi ben hırsız değilim. Bir kereliğine yaptım.
Yeter!
Daha fazla yalan söyleme.
Beni daha fazla aptal yerine koyma.
Beni o kadar üzdün ki.
O kadar kırıldım ki!
Ben sana güvenmiştim.
Çok özür dilerim.
(Müzik)
(Tanju) Ben size hayır demedim mi? Konu kapandı demedim mi?
Bu çocuk ameliyatı büyüyünce olamıyor mu?
Neye istianeden beni dinlemiyorsunuz acaba?
Hocam, çocuklarda dil gelişimi sekiz yaşına kadar. Berke, yedi yaşında.
Eğer bekleseydik, çocuk gırtlağıyla bile konuşamayacaktı.
-Ferman ya işler ters gitseydi? -Gitti mi?
-(Tanju) Ferman! -Soruyorum, gitti mi?
Ali hata yaptı mı?
Yapmadı!
Duyguları oldu ama hata yapmadı.
-Neden peşindesin çocuğun? -Benim işim bu!
Hocam neden şimdi? Gerçekten soruyorum kendi kendime neden?
Yanındaydın, destekliyordun çocuğu ama neden tekrar gözetimde?
-Neden hocam? -Çünkü dava!
Hocam ne davası, kimi kandırıyorsunuz!
Başka bir şey var bunun altında.
Şu içerideki çocuk var ya...
...derdiniz ne olursa olsun Ali sayesinde konuşacak.
Tamam mı?
Bunun bir bedeli olacak Ferman, bir bedeli olacak!
Benim güzel bebeğim şimdi bezimizi değiştiriyoruz...
...sonra evimize gidebiliriz.
Ama önce bir hoşça kal diyelim, olur mu benim güzel oğlum?
Tamam mı?
(Müzik)
Merhaba Selvi Hanım.
Biz taburcu oluyoruz. Size teşekkür etmek istedik.
Merhaba. Çok teşekkür ederim. Çok naziksiniz.
Sen iyileştin mi? Keyfin yerinde mi artık senin?
Acımıyor mu hiçbir yerin? Çok mu mutlusun?
Hep gülecek misin sen?
Tatlım benim. Maşallah.
(Kadın) Çam sakızı çoban armağanı işte.
Çok naziksiniz. Çok teşekkür ederim.
Gerçekten o kadar zor bir gün geçiriyorum ki.
Bir anda bütün enerjimi değiştirdiniz. Çok sağ olun.
Ama bir dakika bekleteceğim sizi. Benim de size bir armağanım var.
(Müzik)
Bu da benden size hediye. Güzel günlerde kullanın.
-Teşekkür ederiz. -Rica ederim.
'Bye bye' yap bakalım Selvi ablaya. 'Bye bye' Selvi ablası.
'Bye bye'.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
(Kadın ses) Sabahtan beri sizi arıyorum.
Evet, biraz meşguldüm de ben.
Ama merak etmeyin, her şey yolunda.
(Kadın ses) Ne yolunda Kıvılcım Hanım? Sabahın köründe...
...gelmişsiniz kliniğe. Asistanıma kültür için geldim demişsiniz.
(Kadın ses) Yazdırmışsınız raporu, işlem başlamadan da çekmiş gitmişsiniz.
(Kadın ses) Hemen geri getirin o raporu.
Tamam. Lütfen sakin olun. Söz veriyorum, geri getireceğim.
Sadece şu anda biraz durumlar--
(Kadın ses) Sahte rapor yazdırdınız bana. Asistanım demek...
...ben demek. Başım belaya girecek sizin yüzünüzden.
Hanımefendi biraz sakin olur musunuz?
Tamam dedim. Getireceğim raporunuzu.
Yani, şu an sadece durumum pek müsait değil, o kadar.
Bu arada, eğer bebeği merak ediyorsanız...
...hiç merak etmeyin.
Çünkü bebeğim gayet iyi durumda.
Görüşürüz.
(Müzik)
Küs müyüz?
(Müzik)
Seni dinlemedim.
Durmadım.
Küs müyüz?
Nazlı.
(Müzik)
Kafana bir şey koyduğunda kimseyi dinlemiyorsun değil mi?
Yani, beni hiçbir zaman dinlemeyeceksin.
Hiçbir koşulda.
Hep...
...kafandaki neyse onu yapacaksın.
İşin ucunda biz olsak bile.
(Müzik)
Benim bazı sınırlarım var Nazlı.
(Müzik)
Hepsini aşamayabilirim.
Ali böyle bir ilişki nasıl olabilir?
Ya Tanju Hoca seni kovarsa?
(Müzik)
Seni her gün göremeyeceğim diye çok üzülürüm.
Adil Hoca'mı...
...Ferman Hoca'mı...
...çok özlerim.
Kahrolurum Nazlı.
Ama...
...artık Berke'nin sesi olacak derim.
(Müzik)
Ben çok uzun süre...
...bazı şeyleri hak etmediğimi düşünerek yaşadım.
(Duygusal müzik)
Başıma gelen her şeyi benim yüzümden sandım.
Benim eksikliğimden.
Benim de normal bir işim olsun...
...arkadaşlarım olsun...
(Duygusal müzik)
...sevgilim olsun.
(Duygusal müzik)
Bunların hiçbirine hakkım yok sandım.
Meğer varmış Nazlı.
Adil Hoca'm öğretti.
Meğer bunların hepsi benim hakkımmış.
İnsanlar engel oluyormuş.
Bırakmamışlar ki yaşayalım Nazlı.
Berke bunların hepsini yaşasın istiyorum.
Hepsini.
Kendini yakacağını bile bile.
Bizi yakacağını bile bile.
(Duygusal müzik)
Ali sen nasıl bir insansın?
Ben seni anlatacak kelime bulamıyorum.
Ben şapşalın tekiyim.
Ben seni hak edecek ne yaptım, hiç bilmiyorum.
(Duygusal müzik)
Ama eğer kovulursan...
...seni hiç affetmem.
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Nasıl?
Geliyorum!
Anladım hocam. Tamam.
Buldum hocam. Yolluyorum, tamamdır.
-Ne oluyor Gülin? -Bir hırsızlık girişimi olmuş aşağıda.
Laboratuvarın orada birisi yalandan kriz geçirmiş. Diğeri de...
...ekip müdahale ederken, patlatmış kasayı.
Demir nerede?
Aşağıda. Tanju Hoca'yla ifade veriyorlar.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Hocam...
...kimmiş hırsız?
Rüzgâr Yıldırımoğlu diye biriymiş.
(Müzik)
İzninizle.
İlhan, Nazlı.
Hayatını değiştirmeye çalıştığımız çocuk.
Gerçek adı İlhan değilmiş.
Ameliyattan sonra taşları alıp kaçmaya çalışmış.
Bir hasta bakıcıyı hafif yaralamış.
En başından polisleri arasaydık, bunların hiçbiri gelmeyecekti başımıza.
-Tutukladılar mı? Nerede? -Götürdüler bile.
Bize ne olacak diye soracaksan, polisler bayağı bir zorladı.
Kimliksiz nasıl işlem yaptınız diye.
Tanju Hoca halletmeye çalışıyor şimdi.
(Müzik)
Sen bizi düşürdüğün durumun farkında mısın?
-Hocam-- -(Tanju) Ne hocam?
(Müzik)
Bana sordular, siz de işin içinde misiniz diye. Bana!
(Müzik)
Halletmeye çalışıyorum.
Mesai bitiminde Ali'yle birlikte beni buluyorsunuz.
Hakkınızda kararımı bildireceğim.
Anlaşıldı mı?
(Müzik...)
(...)
(Sessizlik)
(Müzik)
Ajite ettiler çünkü. Çok üstüne gittiler çocuğun.
Kim olsa delirirdi. Delirmez mi?
Ali ilk defa bir hastanın yanında kriz geçirdi hocam.
Yani...
...ilişkisi yüzünden oldu?
Ve de Tanju'nun özellikle seni izleyeceğim dediği vakada.
Hayır...
...buna izin vermeyeceğim Beliz. Veremem.
Bu sefer ne yapabiliriz, ben de bilmiyorum hocam.
(Beliz) Ailenin üstüne yürümesi, çocuğu korkutması...
...o geçirdiği kriz-- -Tutmuş ama kendini.
Sakinleştirmiş.
Hikâye iyi bitmedi mi? Sonunda çocuk iyileşmedi mi?
Hocam kurula bu görüntülerle giderlerse kurul, Ali'nin doktorluğunu tanımaz.
Ah çocuk, ah!
Ağrın var mı Berkeciğim ya da rahatsız eden bir şey?
Güzel. (Yaşam destek cihazı çalışıyor)
O zaman senden, küçük bir ses çıkartmanı isteyeceğiz.
Bakalım, nasıl bir iş çıkarmışız? Hazır mısın?
(Ferman) Güzel.
Ali.
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
Berke, elime bak.
Buradan başlayarak...
...yukarı doğru havayı itmeni isteyeceğim.
Zorlanmana gerek yok. Sadece küçücük bir ses çıksa yeter.
Kimse konuşmanı beklemiyor senden.
Sadece bir ses çıkart.
Tamam mı?
(Yaşam destek cihazı çalışıyor) (Müzik)
Hadi.
(Yaşam destek cihazı çalışıyor) (Müzik)
A-a-a...
...a.
(Müzik)
İnanamıyorum!
(Kadın sevinçten ağlıyor) (Kadın) İnanamıyorum!
Hayatımda duyduğum en güzel ses.
İnanamıyorum! Konuştun!
(Kadın) Duydun mu? Konuştu! (Kadın sevinçten ağlıyor)
Sadece ilkel bir sesti.
Konuşma terapisiyle tamamen konuşabilecek.
Yavaş yavaş.
(Duygusal müzik...)
(...)
-"Ameliyat olmamda-- -Israr ettiğin için...
...teşekkür ederim Doktor abi.
Bu hayatımın en güzel günü."
(Duygusal müzik)
Biliyor musun Berke...
...galiba benim de.
(Duygusal müzik)
Artık kovulabilirim.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gülin) Güneş.
(Güneş) Efendim?
(Gülin) Ben galiba dua edeceğim Ali kovulmasın diye.
Edelim sultanım. Belki kabul olur.
(Müzik)
(Selvi) Nasılsın?
Selvi duydun mu?
Duymaz mıyım, bütün hastane onu konuşuyor.
Benim, Ali'yi bulmam lazım. Onun bana ihtiyacı var.
Çok üzülmüştür. Benim ona bakmam lazım Selvi.
(Selvi) Sana kim bakacak peki?
Selvi ama Ali'nin durumu...
Hadi Adil.
Selvi ben ne yapacağım?
Gel, gel bir şöyle oturalım.
(Müzik)
Biraz sakinleşmeye çalış olur mu? Tamam mı canım?
Ben yanındayım.
(Müzik...)
(...)
Biliyor musun...
(Müzik)
...şu an elini tutabilsem...
(Müzik...)
(...)
...sımsıkı tutardım.
(Müzik)
Belki...
...kovulacağım.
Belki...
...bu yüzden sen beni affetmeyeceksin.
(Müzik)
Ama biliyor musun...
...bugün Berke'nin en mutlu günüymüş.
(Müzik)
Şimdi kovulabilirim.
Ali...
...içeride her ne olursa olsun...
...benim senden vazgeçebileceğim bir dünya yok.
Bunu unutma olur mu?
Benim de senden.
(Müzik)
Damla!
Gel benimle.
(Müzik)
Gel Damla gel. Geç, otur.
(Müzik)
(Ferman) Aşağıda bir karaciğer ameliyatı yapılıyor şu an.
(Ferman) Bir insan midesiz, dalaksız...
...tek böbrekle hatta akciğersiz bile yaşayabilir.
Ama karaciğeri olmadan, bir dakika bile yaşayamaz.
Biliyorum hocam.
Ama o bir dakikanın, nelere bedel olduğunu bilmiyorsun Damla.
Çünkü o bir dakikanın içinde hırs, kavga, hesap hiçbiri yok.
(Ferman) Neden biliyor musun?
Bak...
...çünkü biz doktoruz.
Geldiğin yerde sana ne öğrettiler bilmiyorum.
Ama burada, bu hastanede benim asistanlarım...
...bu saydıklarımın hiçbirini işlerine bulaştırmazlar.
-Hocam-- -Damla iyi bir doktor olacaksın.
İlk görüşten belli.
O yüzden seni harcamak istemiyorum.
Kazanmak istiyorum.
(Müzik)
Ama bir daha Ali'ye dokunursan...
...harcarım seni.
(Müzik...)
(...)
Evet arkadaşlar...
...ilişki yaşamak suç değil.
(Tanju) Hepimiz yetişkin insanlarız.
İşte tam da bu yüzden, hayatımızın tüm sorumluluklarını almak zorundayız.
Üstelik sadece işimizin değil...
...ilişkilerimizin de.
-Hocam biz-- -(Tanju) Sözümü kesme.
Ali seninle bir derdim yok.
Duygusal bir ilişki yaşamaya çalışırken...
...hastaları ve departmanı tehlikeye atacak mısın, onu görmek istedim.
Bugün burada her ne yaptıysan...
...Ali Vefa olduğun için yaptın.
Bir ilişki yaşadığın için değil.
O çocuk için neler yaptığını gördüm.
(Müzik)
Nazlı olmasaydı da aynı şeyleri yapardın.
Yani?
Yani...
...evet, Ali küçük bir ceza alacak.
Ama bir ilişki yaşıyor diye Ali'yi hastaneden kovacak değilim.
Ali yaşadığı ilişkinin sorumluluğunu taşıyabilecek durumda.
(Müzik)
Ama sen taşıyamıyorsun Nazlı.
(Tanju) Sen taşıyamıyorsun.
Ben mi?
Bugün çok büyük bir hata yaptın.
Beni ve hastaneyi çok zor durumda bıraktın.
Kafan karışıktı, yanlış kararlar aldın.
(Tanju) Yani, bu ilişkide...
...zorlanacak olan kişi Ali değil.
Sensin.
İşte tam da bu yüzden...
...seni cerrahi bölümünden alıyorum.
Ne?
Yeni kliniğe transfer oldun.
(Tanju) Bundan sonra bir daha...
...Ali'yle beraber çalışmayacaksın.
O kadar.
(Müzik...)
(...)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temur - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)